Générateur de sous-titres IA : les erreurs à éviter pendant son utilisation

L’IA a fortement révolutionné la création de contenu surtout avec l’apparition des générateurs de sous-titres. Ces outils ont été conçus pour faciliter et accélérer le processus de sous-titrage et rendre les vidéos plus accessibles. Cependant, bien que ces technologies aient fait d’énormes progrès, il est important de comprendre qu’elles ne sont pas exemptes d’erreurs. Notez alors les erreurs à éviter pendant l’utilisation d’un générateur de sous-titres IA.

Ignorer la transcription automatique pendant l’utilisation de l’outil

Une confiance excessive à l’outil est une erreur à ne pas commettre pour chaque sous-titre généré. L’application reste un robot et peut toujours faire des erreurs dans les situations difficiles. Cela est par exemple le cas dans les situations suivantes :

A lire aussi : Comment désinstaller Microsoft Edge ?

• Le locuteur parle trop vite et risque d’embrouiller l’outil
• Les discussions se déroulent dans un environnement bruyant

Il est aussi possible que l’outil se met à confondre des mots homophones ou des noms propres. Vous devez alors faire preuve de vigilance pendant son utilisation. Notez que les erreurs de transcription sont plus faible si vous achetez un générateur de sous-titres IA sur Play Play.

Minimiser les spécificités culturelles et linguistiques

Utiliser un générateur de sous-titres IA ne veut pas dire que vous allez ignorer les spécificités culturelles et linguistiques. L’outil peut parfaitement avoir du mal à capturer les nuances culturelles et idiomatiques propres à certaines régions. Il peut par exemple se perdre dans les jeux de mots et pour les expressions familières. Vous risquerez alors de vous retrouver avec des sous-titres sans contexte et dépourvus d’authenticité.

A découvrir également : Comment les communautés rurales peuvent-elles bénéficier dune réelle mise en oeuvre du développement durable ?

Cela peut être particulièrement problématique dans des vidéos de type humoristique ou créatif. Pensez alors à réviser les sous-titres IA par un humain familiarisé avec les particularités culturelles de la langue utilisée.

Ne pas combiner le générateur avec le format vidéo

Les générateurs de sous-titres IA transcrivent souvent les dialogues de manière linéaire. Mais cela ne veut pas dire qu’ils sont toujours bien adaptés à la dynamique de la vidéo. Un autre piège consiste à négliger le timing des sous-titres. Si les sous-titres apparaissent trop tôt ou trop tard par rapport aux paroles, l’expérience de l’utilisateur sera dégradée.

Il faut alors vérifier minutieusement la synchronisation des sous-titres avec l’audio et de les ajuster correctement. Les générateurs de sous-titres peuvent parfois ne pas respecter les règles de lecture fluide et naturelle.

Utiliser un générateur de sous-titres IA pour des vidéos complexes

Si votre vidéo contient des termes techniques, des jargons spécifiques à un domaine particulier. Il est peu probable qu’un générateur de sous-titres IA fournit une transcription fiable sans intervention humaine. L’IA peut transcrire certains termes incorrectement ou échouer à détecter des expressions spécialisées.

Son travail risque alors de créer des incompréhensions ou des erreurs de sens. Il est alors recommandé de solliciter un expert pour vérifier et corriger les sous-titres. Le générateur va servir d’outil de première étape. Mais, la validation humaine reste indispensable pour garantir la qualité du contenu final.

Négliger l’accessibilité de l’outil

L’un des avantages majeurs des sous-titres est leur capacité à rendre le contenu vidéo accessible à un public plus large. Cela est notamment le cas pour les personnes malentendantes. Cependant, il est courant d’oublier que l’accessibilité ne se limite pas à la transcription du discours. Certains générateurs de sous-titres ne considèrent pas les descriptions de sons comme la musique de fond.

Ces détails sont cruciaux pour les spectateurs qui dépendent des sous-titres pour comprendre le contexte sonore d’une vidéo. Ne pas inclure ces éléments dans vos sous-titres revient à limiter l’accessibilité de votre contenu, ce qui est une erreur à éviter.

Laissez de côté l’esthétique et la lisibilité des sous-titres

L’aspect visuel des sous-titres n’est pas à négliger. Un générateur de sous-titres IA peut produire des contenus qui ne respectent pas les bonnes pratiques. Celles-ci concernent la taille, la couleur et le contraste. Si les sous-titres sont trop petits, trop gros, ou mal placés à l’écran. Cela peut rendre la lecture difficile pour l’audience.

Avant de finaliser vos vidéos, il est essentiel de personnaliser l’apparence des sous-titres pour qu’ils s’adaptent à l’esthétique de la vidéo. Ce travail de personnalisation peut nécessiter une intervention manuelle.